「上廁所」英文的實用整理》想借洗手間,為何別再說"borrow ... | 台北公廁地圖
![「上廁所」英文的實用整理》想借洗手間,為何別再說"borrow ...](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
2015年12月2日—提到廁所,很多人可能常常會想到W.C.或toilet。W.C.全名是watercloset(沖水馬桶),事實上這個詞是很久以前在沖水馬桶剛發明時英國 ...
![「上廁所」英文的實用整理》想借洗手間,為何別再說"borrow ...](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
上廁所很多人都會說去WC,想要借廁所會說“May I borrow your bathroom?”但你知道外國人其實不會這樣用嗎?
借廁所、上大號、上小號的英文也都各有學問喔!就讓VT小編帶你一探究竟吧!
提到廁所,很多人可能常常會想到W.C.或toilet。W.C.全名是water closet(沖水馬桶),事實上這個詞是很久以前在沖水馬桶剛發明時英國人會使用的詞彙,現在口語上已經不太會有人使用了,像是 “I have to go to the W.C.” 。雖然有些歐洲國家的廁所標示還是會用W.C.,但口語上來說不常用。
而關於toilet這個詞的使用,一般而言,英式英文喜歡用“go to the toilet / loo”,而美式英文比較愛用的是“go to the bathroom/restroom” !
提到馬桶,你知道未來馬桶是什麼樣子嗎?快來看看吧!
「廁所」英文是什麼?雖然現在的廁所門上都只寫著Gentlemen / Ladies或是Men / Women,但在指「廁所」這個地點,要說“men’s room”或“ladies’ room”,或者使用男女通用的“restroom / washroom”。
其他地方的廁所浴室(或指家裡的廁所):bathroom 飛機上的廁所:lavatory 軍營中的廁所:latrine 戶外看到的流動廁所:portable toilet / port-a-john
「借廁所」英文怎麼說?我們都難免曾遇過這種情況:雖然人在外面卻內急,有時候只好開口向店家或別人家借廁所,而借廁所你可以這麼說:
Excuse me. May I use your restroom/bathroom?(不好意思,我可以使用你的廁所嗎?)
...
「廁所、洗手間」英文該用Toilet, Bathroom | 台北公廁地圖
廁所英文 | 台北公廁地圖
“洗手間” 是toilet、bathroom 還是WC? | 台北公廁地圖
想優雅別說Toilet,借廁所不是Borrow 原來廁所還有這些說法! | 台北公廁地圖
「上廁所」英文的實用整理》想借洗手間,為何別再說"borrow ... | 台北公廁地圖
「不好意思我想去洗手間」在不同國家也有不同講法? | 台北公廁地圖
各種「廁所」的英文,以及用法上的差異 | 台北公廁地圖
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】公有雙連市場(友.夜)公廁 - 臺北市大同區民生西路198號
公有雙連市場(友.夜)有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區民生西路198號」公廁相...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市仟發門市公廁 - 臺北市大同區民生西路95號
統一超商臺北市仟發門市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區民生西路95號」公廁...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【士林區】社子公園公廁 - 臺北市士林區永平街20巷11弄3號對面
社子公園有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區永平街20巷11弄3號對面」公廁相關...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【北投區】台北慈惠堂公廁 - 臺北市北投區吉利街27號
台北慈惠堂有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市北投區吉利街27號」公廁相關資訊,例如...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市雙連門市公廁 - 臺北市大同區民生西路176號
統一超商臺北市雙連門市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區民生西路176號」公...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【士林區】天母公園公廁 - 臺北市士林區中山北路七段219號邊
天母公園有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區中山北路七段219號邊」公廁相關資...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【士林區】士林官邸公廁 - 臺北市士林區福林路60號
士林官邸有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區福林路60號」公廁相關資訊,例如:...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【士林區】麥當勞台北格致分公司公廁 - 臺北市士林區格致路58之62號1.2樓
麥當勞台北格致分公司有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區格致路58之62號1.2樓...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【士林區】公有士林市場(夜)公廁 - 臺北市士林區基河路101號
公有士林市場(夜)有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區基河路101號」公廁相關資...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【士林區】全聯超市天母中山北分公司公廁 - 臺北市士林區中山北路七段154巷6號
全聯超市天母中山北分公司有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區中山北路七段154...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市長峰店公廁 - 臺北市大同區長安西路45之2號47號1樓
統一超商臺北市長峰店有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區長安西路45之2號47號1...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【士林區】芝山公園2號公廁 - 臺北市士林區雨農路、至誠路一段交叉口處閱覽室旁
芝山公園2號有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區雨農路、至誠路一段交叉口處閱...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市涼州店公廁 - 臺北市大同區延平北路二段232號234號1樓
統一超商臺北市涼州店有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區延平北路二段232號234...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【松山區】麥當勞台北南京影城店公廁 - 臺北市松山區南京東路五段162號
麥當勞台北南京影城店有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市松山區南京東路五段162號」...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】公有永樂市場公廁 - 臺北市大同區迪化街一段21號
公有永樂市場有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區迪化街一段21號」公廁相關資訊...