「廁所、洗手間」英文該用Toilet, Bathroom | 台北公廁地圖
Restroom在美式英文比較常用,在英式英文中很少見到。Restroom在美國或是加拿大,代表的是餐廳、百貨公司等公共空間的廁所,絕對不是指家中的廁所!Restroom泛指 ...
哈囉!我是英文庫的Tanya~ 今天要來跟大家聊聊日常生活中很常用的廁所英文,以前在學英文時,我們可能都會很直覺的把廁所翻為 toilet、浴室翻成 bathroom,但當你實際去到美國旅行時,你會發現其實廁所的英文還有 restroom、washroom 的說法,那麼這些廁所英文單字差別到底在哪呢?就讓我們一起看下去吧!
廁所英文:Toilet、Bathroom、WC差別是?Toilet、bathroom、washroom、restroom、WC 其實都可以解釋成廁所,只是在差在不同國家的習慣說法會有不同,下面就先來看看圖表,搞懂美式英文和英式英文在講廁所時的差異👇
美國&加拿大會用:bathroom、restroom、washroom 英國會用:bathroom、toilet 在歐美非英語系國家會用:toilet、restroom 都會使用到,WC 是常出現在標示中 廁所英文:bathroom
Bathroom 這個字在英式英文和美式英文上都會使用,多數時候是指家裡的廁所,但在英式英文中必須要包含馬桶、洗手台、衛浴設備才會稱作 bathroom,但在美式英文中家中廁所中不包含衛浴設備,只有馬桶和洗手台也可以用 bathroom。bathroom 在中文裡比起廁所,翻成浴室會更適合。
廁所英文:restroom
Restroom 在美式英文比較常用,在英式英文中很少見到。Restroom 在美國或是加拿大,代表的是餐廳、百貨公司等公共空間的廁所,絕對不是指家中的廁所!Restroom 泛指所有的廁所,並沒有男女之別,如果你要指男廁可以說 men’s room,女廁則是 ladies’room。
廁所英文:washroom ...
「廁所、洗手間」英文該用Toilet, Bathroom | 台北公廁地圖
洗手間要用bathroom | 台北公廁地圖
restroom中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 | 台北公廁地圖
廁所英文 | 台北公廁地圖
“洗手間” 是toilet、bathroom 還是WC? | 台北公廁地圖
restroom | 台北公廁地圖
Restroom | 台北公廁地圖
「上廁所」英文的實用整理》想借洗手間,為何別再說"borrow ... | 台北公廁地圖
「不好意思我想去洗手間」在不同國家也有不同講法? | 台北公廁地圖
【中山區】公有八德市場公廁 - 臺北市中山區八德路二段108之1號
公有八德市場有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市中山區八德路二段108之1號」公廁相關...
【大同區】全家便利店臺北市國順門市公廁 - 臺北市大同區延平北路三段118號
全家便利店臺北市國順門市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區延平北路三段118...
【士林區】士林1號(夜)公廁 - 臺北市士林區大東路165號士林國小對面
士林1號(夜)有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區大東路165號士林國小對面」公廁...
【士林區】士林官邸公廁 - 臺北市士林區福林路60號
士林官邸有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區福林路60號」公廁相關資訊,例如:...
【大同區】統一超商臺北市德倫店公廁 - 臺北市大同區承德路三段240號242號1樓
統一超商臺北市德倫店有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區承德路三段240號242號...
【北投區】明山宮公廁 - 臺北市北投區行義路115號
明山宮有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市北投區行義路115號」公廁相關資訊,例如:...
【中山區】臺北民族漁市公廁 - 臺北市中山區民族東路410巷2弄20號
臺北民族漁市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市中山區民族東路410巷2弄20號」公廁相...
【大安區】國家教育研究院公廁 - 臺北市大安區和平東路一段179號
國家教育研究院有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大安區和平東路一段179號」公廁相...
【信義區】臺北世界貿易展覽中心(信義展覽館)公廁 - 臺北市信義區信義路五段5號
臺北世界貿易展覽中心(信義展覽館)有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市信義區信義路五...
【士林區】麥當勞台北格致分公司公廁 - 臺北市士林區格致路58之62號1.2樓
麥當勞台北格致分公司有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區格致路58之62號1.2樓...
【士林區】新光醫院公廁 - 臺北市士林區文昌路95號
新光醫院有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區文昌路95號」公廁相關資訊,例如:...
【中山區】公有松江市場公廁 - 臺北市中山區錦州街222號
公有松江市場有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市中山區錦州街222號」公廁相關資訊,...
【中山區】臺北第二果菜批發市場(濱江)公廁 - 臺北市中山區民族東路336號
臺北第二果菜批發市場(濱江)有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市中山區民族東路336號...
【大同區】統一超商臺北市仟發門市公廁 - 臺北市大同區民生西路95號
統一超商臺北市仟發門市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區民生西路95號」公廁...
【士林區】聯合醫院士林門診部公廁 - 臺北市士林區中正路439號
聯合醫院士林門診部有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區中正路439號」公廁相關...