這篇教學有味道!9句實用「便所英文」 沖馬桶你會說嗎? | 台北公廁地圖
![這篇教學有味道!9句實用「便所英文」 沖馬桶你會說嗎?](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
![這篇教學有味道!9句實用「便所英文」 沖馬桶你會說嗎?](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
不管是在捷運、遊樂區、百貨公司...等,幾乎每個公共場合的廁所都會有廁所標語,但常常會看到用Google Translate產出的拙劣翻譯,讓外國朋友是一頭霧水,甚至還會鬧出許多笑話。今天就來和大家介紹常見的廁所英文標語,跟著希平方一起學習精準用字!
不要把別的東西沖進馬桶 大部分的廁所馬桶都只能夠沖衛生紙,所以廁所會貼上很多標語提醒大家不可以將垃圾、衛生棉等物品沖進馬桶。
◎ Please flush toilet paper only.(請只將衛生紙沖進馬桶。) Toilet paper 字面上是「廁所紙」,其實就是代表在廁所會用到的「衛生紙」。
◎ Please do not flush anything except toilet paper.(請勿將衛生紙以外的東西沖進馬桶。)
◎ Please do not flush feminine products (sanitary pads), trash, or disposable wipes.(請勿將女性用品(衛生棉)、垃圾或丟棄式紙巾沖進馬桶。) Feminine product 是指「女性用品」,包含衛生棉、棉條等物品,而 sanitary pad 的 sanitary 是形容詞「衛生的」的意思,pad 是指「墊、護墊」之意,兩個字合在一起就是「衛生棉」。 Disposable 是「用完即丟的、一次性的」的意思,wipe 則是「擦拭巾、紙巾」的意思,因此 disposable wipes 指的就是一次性的「擦拭巾、濕紙巾」等。其他丟棄式的東西還有: Disposable razor 丟棄式刮鬍刀 Disposable chopsticks 免洗筷
★圖片為版權照片,由路透社供《ETtoday新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經路透許可,不得部分或全部轉載!
記得沖水 ◎ Flush toilet after using.(用完廁...
這篇教學有味道!9句實用「便所英文」 沖馬桶你會說嗎? | 台北公廁地圖
廁所的英文標語,你看懂了嗎? | 台北公廁地圖
【#廁所標語#生活英文】 上廁所別忘了「來匆匆,去沖沖」 | 台北公廁地圖
這篇教學有味道!9句實用廁所英文,衝馬桶你會說嗎? | 台北公廁地圖
這篇教學有味道!9句實用廁所英文 | 台北公廁地圖
廁所英文 | 台北公廁地圖
中國和美國廁所標語對比,不禁令人感慨! | 台北公廁地圖
廁所英文標語 | 台北公廁地圖
上廁所記得「向前一小步」,這些英文廁所標語太絕了! | 台北公廁地圖
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【士林區】麥當勞台北格致分公司公廁 - 臺北市士林區格致路58之62號1.2樓
麥當勞台北格致分公司有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區格致路58之62號1.2樓...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】全家便利店臺北市甘州門市公廁 - 臺北市大同區歸綏街181之2號
全家便利店臺北市甘州門市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區歸綏街181之2號」...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市稻埕店公廁 - 臺北市大同區南京西路436號1F
統一超商臺北市稻埕店有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區南京西路436號1F」公...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市延華門市公廁 - 臺北市大同區延平北路一段93號
統一超商臺北市延華門市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區延平北路一段93號」...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市延埕門市公廁 - 臺北市大同區延平北路二段159號1樓
統一超商臺北市延埕門市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區延平北路二段159號1...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】全家便利店臺北市新橋門市公廁 - 臺北市大同區延平北路三段25之3號
全家便利店臺北市新橋門市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區延平北路三段25之...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市長峰店公廁 - 臺北市大同區長安西路45之2號47號1樓
統一超商臺北市長峰店有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區長安西路45之2號47號1...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【北投區】台北慈惠堂公廁 - 臺北市北投區吉利街27號
台北慈惠堂有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市北投區吉利街27號」公廁相關資訊,例如...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【士林區】芝山公園1號公廁 - 臺北市士林區至誠路一段182號與雨農路交叉口
芝山公園1號有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區至誠路一段182號與雨農路交叉口...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】萊爾富超商臺北市同承店公廁 - 臺北市大同區承德路三段284號
萊爾富超商臺北市同承店有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區承德路三段284號」...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【北投區】安國寺公廁 - 臺北市北投區復興三路101巷10號
安國寺有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市北投區復興三路101巷10號」公廁相關資訊,...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】全家便利店臺北市國順門市公廁 - 臺北市大同區延平北路三段118號
全家便利店臺北市國順門市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區延平北路三段118...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市鑫寧門市(友.夜)公廁 - 臺北市大同區民生西路214號
統一超商臺北市鑫寧門市(友.夜)有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區民生西路214...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【中山區】民權一派出所公廁 - 臺北市中山區新生北路二段127號之1
民權一派出所有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市中山區新生北路二段127號之1」公廁相...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【北投區】財團法人臺北市北投慈后宮公廁 - 臺北市北投區清江路169號
財團法人臺北市北投慈后宮有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市北投區清江路169號」公...