“我在厕所”千万不要说成“I'm in the toilet!”太尴尬了! | 台北公廁地圖
![“我在厕所”千万不要说成“I'm in the toilet!”太尴尬了!](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
2017年7月27日—当秘书在上厕所时,.老板打来了电话,...明明想说自己“在洗手间”,结果被人理解成了“在马桶里”。...下一篇:“你行你上啊”的英文,到底怎么说!
![“我在厕所”千万不要说成“I'm in the toilet!”太尴尬了!](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
有一天,
当秘书在上厕所时,
老板打来了电话,
“Where are you?”
秘书慌忙之中,答道:
“Im in the toilet!”
老板惊呼
“What are you doing in the toilet?!Enjoying your lunch?!” 你在马桶里干什么?!吃饭吗?
Chinglish害死人啊!
明明想说自己“在洗手间”,结果被人理解成了“在马桶里”。
所以正确的表达应该是:
Im in the wash room/ bathroom.
既然说到了这里,不如今天我们来说说歪果仁是如何表达自己“内急”的! 反正不是你想的那个Sh*t.
Pee/ Poo 小盆友的尿尿和便便
I want to pee/ go poo poo. 我想尿尿/便便
Powder my nose 去补补妆(最优雅隐晦的说法)
Excuse me, I need to powder my nose. 抱歉,我需要去补补妆。
Take a leak 去小便(通常是男生用的哦)
Sorry, Im going to take a leak. 不好意思,我要去上个厕所。
Take a dump 上大号(直接但却比sh*t要含蓄的表达)
Sorry, I need to take a dump. 抱歉,我想上大号。
My bladder is burstin...
“我在厕所”千万不要说成“I'm in the toilet!”太尴尬了! | 台北公廁地圖
別再說I'm in the toilet了,老外會以為你掉到馬桶裡!一篇文看 ... | 台北公廁地圖
「廁所、洗手間」英文該用Toilet, Bathroom | 台北公廁地圖
上小號的英文總整理上廁所別說“I have to go to the W.C.”!借廁所 | 台北公廁地圖
「上廁所」英文的實用整理》想借洗手間,為何別再說"borrow ... | 台北公廁地圖
【生活英文】不要再說『pee』了!『我要上廁所』這樣說更 ... | 台北公廁地圖
廁所英文 | 台北公廁地圖
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【中正區】公有新生市場公廁 - 臺北市中正區新生南路一段134之1號
公有新生市場有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市中正區新生南路一段134之1號」公廁相...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【中山區】中油吉林路站公廁 - 臺北市中山區吉林路31號
中油吉林路站有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市中山區吉林路31號」公廁相關資訊,例...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市涼州店公廁 - 臺北市大同區延平北路二段232號234號1樓
統一超商臺北市涼州店有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區延平北路二段232號234...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市鑫寧門市(友.夜)公廁 - 臺北市大同區民生西路214號
統一超商臺北市鑫寧門市(友.夜)有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區民生西路214...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【士林區】社子公園公廁 - 臺北市士林區永平街20巷11弄3號對面
社子公園有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區永平街20巷11弄3號對面」公廁相關...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【信義區】臺北世界貿易展覽中心(信義展覽館)公廁 - 臺北市信義區信義路五段5號
臺北世界貿易展覽中心(信義展覽館)有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市信義區信義路五...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】全家便利店臺北市福安門市公廁 - 臺北市大同區長安西路54號1樓
全家便利店臺北市福安門市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區長安西路54號1樓...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【士林區】新光醫院聖賢樓公廁 - 臺北市士林區士商路51號
新光醫院聖賢樓有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區士商路51號」公廁相關資訊,...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】大同8號公廁 - 臺北市大同區大龍街240號之10旁
大同8號有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區大龍街240號之10旁」公廁相關資訊,...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【北投區】財團法人臺北市北投慈后宮公廁 - 臺北市北投區清江路169號
財團法人臺北市北投慈后宮有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市北投區清江路169號」公...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【中山區】臺北民族漁市公廁 - 臺北市中山區民族東路410巷2弄20號
臺北民族漁市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市中山區民族東路410巷2弄20號」公廁相...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市圓泉店公廁 - 臺北市大同區酒泉街25號27號1樓
統一超商臺北市圓泉店有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區酒泉街25號27號1樓」...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】統一超商臺北市慶吉門市公廁 - 臺北市大同區重慶北路三段49號
統一超商臺北市慶吉門市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區重慶北路三段49號」...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【大同區】全家便利店臺北市甘州門市公廁 - 臺北市大同區歸綏街181之2號
全家便利店臺北市甘州門市有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市大同區歸綏街181之2號」...
![](https://i.imgur.com/YhCQFnm.jpg)
【士林區】忠誠公園公廁 - 臺北市士林區中山北路六段與忠誠路會口公園水池後方
忠誠公園有廁所嗎?有無障礙廁所嗎?是否設置親子廁所?本篇幫大家整理位於「臺北市士林區中山北路六段與忠誠路會口公園水池...